Español desplaza al inglés y se consolida como uno de los más hablados

Ya son más de 600 millones de personas las que hablan español en el planeta según las cifras que registra el informe que acompaña la XXV edición del Anuario del Instituto Cervantes que ha sido titulado: "El español en el mundo 2024". 

Luis García Montero, director de esta institución española, señaló que en la reciente presentación del anuario el idioma español consolida su incidencia en los campos de las artes como el cine y la música. Asimismo gana espacios importantes en el mundo de la tecnología y los videojuegos.

Tal es su importancia en el mundo de la música que, durante 2023, hasta una cuarta parte de las piezas musicales exitosas en YouTube y Spotify tenían elementos del idioma español, mientras el consumo de música en inglés mostró un descenso de 3,8%, según las cifras de la industria.

Te puede interesar:  "Aprende español, estás en México": cada vez se escucha más inglés en CDMX y no todos están contentos

Según el informe del Instituto Cervantes señala que el español sigue como segundo en el ranking global de las lenguas más habladas, solo detrás del chino mandarín. Asegura el anuario que la lengua castellana se refuerza como una de las alternativas fundamentales para usuarios de plataformas como Spotify o Netflix. 

En el caso del séptimo arte, el español se presenta como la segunda lengua con mayor producción. Esto aplica también para las series de ficción, solo superada por las producciones angloparlantes. En el tercer puesto de producciones cinematográficas se ubica el hindú y en las series el idioma coreano.

Un detalle de marketing que justifica la producción de videojuegos traducidos al español, es que al estar en este idioma sus ventas se multiplican por tres en los países de habla hispana, lo que termina siendo un atractivo comercial envidiable.

Por otra parte, el informe señala que hasta 7% de los libros que se editan en el planeta son producidos en idioma español, ubicándose como la sexta lengua en producción editorial.

El peso de la lengua española en la traducción muestra un alto valor y se encuentra en el sexto lugar mundial de idioma traducido a otro en literatura, pero España es el tercer país que más traduce.

Al mirar los 50 autores más traducidos en el el mundo hay solo un hispanohablante. Se trata del colombiano universal Gabriel García Márquez, justo en el puesto 49 y concentra 1.382 traducciones. Es la escritora británica Agatha Christie la que autora más más traducida con 7.236.

En cifras

• 600 millones de hablantes.
• 500 millones con dominio nativo.
• 78 millones con competencia limitada
• 24 millones son estudiantes.

Para más noticias, no dudes en seguirnos en Google News y en nuestro canal de WhatsApp para recibir la mejor información. Te invitamos a suscribirte gratis a nuestro Newsletter.